TRUNG TÂM TƯ VẤN DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG
- HÀ NỘI :Số 10 Ngõ 379 Minh Khai (Đối diện Time City)
Hotline: 0121 4569 818 - 0909 126 997
HƯỚNG DẪN THỦ TỤC MIỄN PHÍ
Dịch nhanh: 0121 4569 818 (Dịch thuật - Công chứng tài liệu dịch thuật toàn quốc)
- Dịch tài liệu, văn bản, giấy tờ tư pháp, hộ tịch, hồ sơ, hợp đồng kinh tế, báo cáo tài chính...
- NHẬN DỊCH CÔNG CHỨNG TẤT CẢ CÁC GIẤY TỜ, ĐA NGÔN NGỮ (ANH - PHÁP - ĐỨC - NHẬT - HÀN - LÀO - TRUNG - NGA...)
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
HỢP ĐỒNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG VAY TIỀN VÀ THẾ CHẤP NHÀ, biên bản thanh lý hợp đồng vay tiền, thế chấp nhà, MẪU HỢP ĐỒNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG VAY TIỀN VÀ THẾ CHẤP NHÀ
HỢP ĐỒNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG VAY TIỀN VÀ THẾ CHẤP NHÀ, biên bản thanh lý hợp đồng vay tiền, thế chấp nhà, MẪU HỢP ĐỒNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG VAY TIỀN VÀ THẾ CHẤP NHÀ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----o0o-----
HỢP ĐỒNG THANH LÝ
HỢP ĐỒNG VAY TIỀN VÀ THẾ CHẤP NHÀ
Tại trụ sở Phòng công chứng số 4 Thành phố Hồ Chí Minh, 25/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, chúng tôi gồm có:
BÊN CHO VAY (SAU ĐÂY GỌI LÀ BÊN A):
Ông :
Ngày tháng năm sinh :
Chứng minh nhân dân số :
Cùng vợ là bà :
Ngày tháng năm sinh :
Chứng minh nhân dân số :
Cùng thường trú :
BÊN VAY (SAU ĐÂY GỌI LÀ BÊN B):
Ông :
Ngày tháng năm sinh :
Chứng minh nhân dân số :
Cùng vợ là bà :
Ngày tháng năm sinh :
Chứng minh nhân dân số :
Cùng thường trú :
Nguyên trước đây chúng tôi có ký kết hợp đồng vay tiền và thế chấp nhà ngày ...................... có chứng nhận của Phòng công chứng số 4 Thành phố Hồ Chí Minh, số .............................
Nay chúng tôi có ký kết hợp đồng thanh lý hợp đồng này với nội dung như sau:
Điều 1: Bên B đã trả đầy đủ cho bên A toàn bộ số nợ vay cả vốn và lãi theo hợp đồng vay nợ kể trên.
Điều 2: Bên A đồng ý giải trừ thế chấp đối với căn nhà số ……………………… và hoàn trả giấy tờ nhà cho bên B .
Bên B nhìn nhận đã nhận lại đủ giấy tờ nhà do bên A hoàn trả .
Điều 3 : Kể từ hôm nay, hợp đồng vay tiền và thế chấp nhà nêu trên không còn hiệu lực thực hiện nữa, hai bên cam kết không tranh chấp khiếu nại gì về sau.
Hai bên đã đọc lại hợp đồng thanh lý này, cùng hiểu rõ về nội dung và cùng ký tên dưới đây.
Lập tại Phòng công chứng số 4 Thành phố Hồ Chí Minh , Ngày ................... tháng ................. năm ......... (ngày ............ tháng .......... năm ...............................)
Bên A |
Bên B |
LỜI CHỨNG CỦA CÔNG CHỨNG VIÊN
Tại trụ sở Phòng công chứng số 4 Thành phố Hồ Chí Minh, 25/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình, tôi , công chứng viên Phòng công chứng số 4 Thành phố Hồ Chí Minh.
CHỨNG NHẬN:
Hợp đồng thanh lý hợp đồng vay tiền tiền và thế chấp căn nhà số ……………….. này được giao kết bởi:
BÊN CHO VAY (BÊN A):
Ông :
Chứng minh nhân dân số :
Cùng vợ là bà :
Chứng minh nhân dân số :
BÊN VAY (BÊN B):
Ông :
Chứng minh nhân dân số :
Cùng vợ là bà :
Chứng minh nhân dân số :
Hợp đồng này được lập thành 03 bản chính (mỗi bản chính gồm 2 tờ, 2 trang), cấp cho:
Số công chứng .Quyển số 9 .
Thời gian công chứng : Ngày ...../....../............ (Ngày ............. tháng .............. năm .......................................).
CÔNG CHỨNG VIÊN